Programas.

Ciclo 2004

SALA: TEATRO PAYRÓ

HOJAS EN BLANCO

Autora: Silvia Aira

Blanco hospital. Nombre en Blanco. Datos. Nombre del Padre, de la Madre. Sangre blanca, inocente. Pétalos Blancos. Sangre en tubos, sangre derramada, rebelada, sangre que revela. Historia en Blanco. Blancos pétalos, aún con olor a sangre. Que devuelven la historia.

Elenco: Roberto Grifo, Maríangeles Pérez, Agustina Caselli, Gisela Robertucci, Pilar Murano, Micaela Fariña, Raquel Albéniz
Escenografía y vestuario: Stella Iglesias
Diseño de iluminación: Stella Iglesias y Mónica Scandizzo
Asesor vocal: Daniel Di Pace
Asistente de producción y dirección: Manuela Vilas
Dirección: Mónica Scandizzo y Raquel Albéniz

EN LO DE CHOU

Autora: Cecilia Propato

Una foto sirve de punto de partida para que Li-Tsé y Chou-Tsé hablen de su vínculo.
Pero la problemática individual pasa a ser pública cuando el matrimonio chino se convierte en testigo de un horror nacional que no admite ni siquiera preguntas. (Cecilia Propato)

Elenco: Catalina Cho, Max Chung
Escenografía y diseño de iluminación: Gabriel Caputo
Vestuario: Cecilia Zuvialde
Diseño sonoro: Fernando Sayago
Diseño de imagen y fotografía: Ariel Di Marco
Coordinación de movimiento: Viviana Iasparra
Dramaturgia: Carlos Di Lorenzo
Asistentes de producción: Luciana Zylberberg - Claudia García
Asistente de dirección: Luciana Zylberberg
Dirección y puesta en escena: Cecilia Propato

SALA: TEATRO IFT
BOULOGNE SUR MER 549             TEL: 4962-9420

SOTOLOBOTO

Autor: Darío Chalú

Un circo viajero presenta la parodia de una patria. Una escuelita... una directora... ciertas cosquillas... entre varias risotadas burlonas y algunas perversas lecciones de humanidad. Un niño que ve la luz en la oscuridad de mascaras coloridas mientras busca ese latido que testimonie su libertad

Elenco: Maria Laura Durante, Geraldine Lapiduz, Natalia Sachero, Meme Santoro, Andrés Averbuj, Gabriel Moreira
Escenografía y vestuario: Entre todos...
Mascaras: Yeny Roberts
Asistente de dirección: Lorena Hourquebie
Dirección: Leonel Meunier

EL HIJO DEL PUESTERO

Autor: Guillermo Ernesto Hough

Chivilcoy, pueblo de campaña, año 1870. Un matrimonio inglés, dueños de una estancia, no pueden tener hijos propios. En el recién nacido hijo de un puestero, huérfano de madre, ven la oportunidad de apropiarse de un niño.

Elenco: Jorge Garcia Marino, Adhelma Lago, Analía Malvido
Escenografía: Héctor Calmet
Sonido: Ricardo Castelvajac
Asistencia de dirección: Marina Celis
Director: Carlos Demartino

SALA: TEATRO GANDHI
CORRIENTES 1743                            TEL: 4371-0370

MI NOMBRE ES...

Autora: Anabella Valencia

María Assales, María Idbadburren, dos personas y una verdad. O ¿dos verdades y una persona?

Interprete: Agustina Cerviño
Escenografía, vestuario e iluminación: Jorgelina Herrero Pons
Música: Mathias Goyburu
Arte en diapositivas: Gioia Roselli
Fotografía: Luciana Roselli
Entrenamiento físico, asistencia de dirección y producción ejecutiva: Susana García
2da. Asistente de dirección: Luján Torralba
Dirección y puesta en escena: Anabella Valencia

APERGÁBOLIS, un lugar a dónde ir

Autor: Fernando Colillas

Una muñeca pone en evidencia una vieja mentira y desestabiliza todo un mundo creado, generando pánico y despertando un mar de dudas, recuerdos y sospechas sobre lo que se es y lo que se podrá ser.

Elenco: Rosario Alfaro, Ivana Cavallero, Nélida López, Antonella Querzoli
Producción: Ariadna Umpierrez Junor
Directora: Adriana Ferro 

SALA: ANDAMIO 90
PARANÁ 660                                       TEL: 4373-5670

ANTES, TODAVÍA

Autora: Mónica Ogando

Él siempre lo había intuido. Ahora sabe que sus recuerdos ya no le pertenecen. Él es otro, y sin embargo, sigue siendo el mismo.

Elenco: Miguel Di Lemme, Marcela Giménez de Paz, Viviana Vallejos
Escenografía y Vestuario: Julieta Saavedra y Diego Prenollio
Iluminación: Martín Wolf
Diseño sonoro y música: Martín Pavlovsky

Director: Martín Wolf

THE SHOES

Autora: Cristina Merelli

Industria Argentina

Interprete: Fernando Martirén
Iluminación: Ulises Yanov
Fotos: "El Cuarto Punto" (Osías Yanov - Julieta García Vázquez)
Asistente de dirección: Patricia Perrone
Dirección: Cristina Merelli - Claudio Santibañez

SALA: CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTÍN
SARMIENTO 1551              TEL: 4374-1251

SERENO SIN CALMA

Autor: Pablo Iglesias

Esta noche, los maniquíes reconstruirán el pasado perdido del sereno. Escotoma: síndrome clínico que denota
una desconexión en la percepción, (oscuridad-luz) implica la anulación de lo percibido originalmente, una laguna en la conciencia (Oliver Sacks) 
Descotomizar como analogía de recuperar, de no olvidar, al precio que fuere...

Elenco: Franco Verdoia, Rocha Belinque Halperín, Vanesa Madia, Noelia Capo, Lalo Lugo, Pamela Blanco, Juliana Santo Domingo, Vanina Laura Aybar
Asistente Técnico:  Ruben Blanco.
Asistente de Producción: Martín Bessone
Dirección: Sebastián Ricci

LA TRAICIÓN DEL RECUERDO

Autora: Beatriz Mátar.

El alma de una joven asesinada durante el proceso, regresa para entregarle a su madre algo para el hijo nacido en cautiverio y entregado en adopción a militares. (Beatriz Mátar)

Interprete: Luisa Kuliok
Escenografía y vestuario: Alberto Belatti
Música: Sergio Vainikoff
Director asistente: Franco Battista
Producción: Laura Linkovsky
Dirección: Beatriz Mátar

SALA: TEATRO N/D ATENEO
PARAGUAY 918                  TEL: 4328-6668

OSTRANEMI

Autora: Julieta Ambrosoni

¿Qué sabes de Juan? Juan un chico de ojos negros, pelo negro, todo vestido de negro.
¿Y María? Una mujer rubia, blanca y vestida de seda. ¿No los viste? Todos somos Juan, todos somos María. Puede ser él, puede ser ella, podés ser vos, puedo ser yo.

Elenco: Claudia Acosta, Irene Bazzano, Luciana Bisi, Erica D'Alessandro Fedele, Ana Granato, Ximena Hoffmann, Gabriel Kipen, Christian Mercuri, Larisa Rivarola. S., Alberto Sassani
Iluminación: Horacio Efrón
Maquillaje: Lucila Robirosa
Música original: Ostranemi
Asistente de dirección: Claudia Acosta
Producción: Mariana Monza Carles
Dirección: Jorge Brambati

IDENTIKIT

Autora: Erika Halvorsen

Yo quisiera en suma que mi imagen, móvil, sometida al traqueteo de mil fotos cambiantes, a merced de las situaciones, de las edades, coincida siempre con mi yo”( R. Barthes).

Elenco: Marcela Ruiz, Hugo Cosiansi, Esteban Prol, Daniel Galarza, Verónica Koziura, Esteban Fiocca, Miguel Rossetti, Noelia Carunchio, Norberto Yagüe, Paula Galimani
Bailarinas: Virginia Ayesta, Antonella Campaniello, Paula Chalita
Voz en off: Arturo Bonín
Coreografía: Paula Solarz
Música: Alberto Lucas
Producción fotográfica: Mariana Franco
Escenografía y vestuario: Jorgelina Herrero Pons
Realización de vestuario: Luz Cabred
Maquillaje: Pablo Palencia
Diseño de iluminación: Gastón Díaz, Fabián Rendo
Asistente de dirección: Mariela Gianola
Asistente de producción: Sandra Arrechea
Dirección: Fabián Rendo

SALA: CHACAREREAN TEATRE
NICARAGUA 5565              TEL: 4775-9010

SON NUESTROS

Autor: Daniel Mojica

Magia de creer cuando todo se derrumbe alrededor. Creer, empecinadamente. Frente a los sembradores de olvido. Creer. Ante los que despoetizan la vida. Creer. En la huella que dejaron nuestros hermanos, como Antígonas del siglo XX. Creer. En el latir de tu sangre, anudada a otras sangres, derramadas o no. Magia de creer. Magia de sentir y de vivir. Contra todo pesar. Creer.

Elenco: Lucas Manuel Cabrera Cantó, Ernesto Carenzo, Mariana Malamud, Marcelo Parache, Romina Romero, Andrea Marina Villamayor
Diseño de iluminación: Gastón Courtade
Vestuario: Piti Brugo Bee
Música en escena: Juan Manuel Padilla - Violeta Bernasconi
Dirección y puesta en escena: Gastón Courtade

LAZO MECÁNICO FAMILIAR

Autor: Horacio Hernández

“...Una vez elegido el nombre de su muñeco, comenzó a trabajar. Figuraos su maravilla cuando hechos los ojos, advirtió que se movían y que le miraban fijamente. Viéndose observado, preguntó con acento resentido: -Ojitos de madera, ¿por qué me
miráis?” (Pinocho, Collodi, Carlo).

Elenco: Livia Fernán, Jean Pierre Reguerraz, Paloma Contreras Manso
Escenografía y vestuario: Stella Iglesias
Música: Jorge Valcarcel
Dirección: Rubens Correa - Silvina Rodríguez

SALA: CENTRO CULTURAL RECOLETA
JUNÍN 1930                        TEL: 4803-1041

LAS JUNTAS

Autor: Alejandro Formanchuk

Lo fijo y lo móvil, la cuadrícula y la libertad, lo siniestro y lo develado, el suicidio, lo lúdico. Las juntas militares, las juntas de las baldosas, las juntas-suturas-cicatrices indelebles que se inscriben en el cuerpo. Un hombre marcado y tres mujeres que juegan juntas.

Actores: Mathias Carnaghi, Vivi San Lorenzo, Natalia Petrelli, Julia Laurent
Producción: Mónica Guillo
Dirección: Sebastián Gil Miranda

HERIDA DE 1000 BALAS

Autor:  Hernán Morán

Dos hermanas. Un hijo. Una villa miseria. Tres víctimas circunstanciales de un mismo hecho y una sucesión de heridas sin cerrar. La duda detenida en el tiempo. El tiempo detenido en la espera.

Elenco: María Urtubey, Lucas Mirvois, Mónica Miravete
Vestuario:  Vanesa Strauch
Escenografía: Hernán Morán - Valeria Casielles
Diseño de luces: Hernán Morán - Andrés Giardello
Música: Sergio Pángaro y Baccarat
Producción ejecutiva: Valeria Casielles
Asistente de producción: Carolina Reznik
Asistencia general: Andrés Giardello
Dirección: Hernán Morán

SALA: TEATRO LA COMEDIA
RODRÍGUEZ PEÑA 1062                   TEL: 4815-5665

EL DESCUIDO DE LA SIESTA

Autoras: Araceli Arreche - Patricia Suarez

En la Patagonia, dos mujeres olvidadas por el tiempo, observan la penitencia que cumple una tercera, mientras tejen sus identidades entre sordos rencores, hostilidades heredadas, el llanto de los hijos y la omnipresencia del viento.

Elenco: María Alejandra Figueroa, Stella Brandolín
Vestuario: Adriana Estol
Iluminación: Estol- Ullúa
Banda Sonora: "Canción sagrada del viento" y "Canción para dormir un niño" ambas de origen mapuche e interpretadas por Beatriz Pichi Malen.
Asistencia: Soledad Esquivel
Dirección y puesta en escena: Alejandro Ullúa

EL MORALES

Autor : Santiago Serrano

Campaña del Desierto. Morales Namuncurá, mapuche, es bautizado a los dos años como Ceferino.-“Nos quitarán hasta el nombre: y si queremos conservarlo deberemos encontrar en nosotros la fuerza de obrar de tal manera que, detrás del nombre, algo nuestro, algo de lo que hemos sido, permanezca”. (P. Levy)

Elenco: Ana Franchini, Rafael Walger, Carlos Vanadía, Fernando Blanes, Daniel Toppino, Sebastián Fernández Zini, Matías Marmorto, Dino Balanzino, Tomás Middleton
Diseño luminotécnico:  Gustavo Dimas García
Diseño escenográfico: Mariela Solari
Diseño de vestuario: Juan Pablo Reymundez
Realización, vestuario y escenografía: Mariela Solari - Juan Pablo Reymundez
Maquillaje: Gabriela Kohatus y Lucila Arecoñ
Música original: Daniel Di Pace
Coro del Teatro La Almohada: Ana González, Carolina Garnero, Claudia Martí, Cristina Nader, Daniela Sintado, Guadalupe Conde, Gustavo Suárez, Juan José López, Lorena Campos Martínez, Marilina Sánchez, Mercedes Valenzuela, Oscar Stivelman, Paula Aguilar, Rosalía Fornasier, Santiago Serret, Sebastián Dip, Teresa Virasoro, Yamila  Elías, Virginia Raimundo, Alma Isoldi, Isabel Zysman, Patricia Kreimer, Santiago Martínez.
Dirección coral:  Daniel Di Pace
Asistentes de dirección y de producción: Gustavo Reverdito y Mariano Breitman
Investigación histórica: Jorge Rodríguez y Santiago Serrano
Dirección general: Santiago Serrano

SALA: CLUB DEL MAIPO
ESMERALDA 443                              TEL:  4322- 4882

LA MUÑECA

Autora: Mariana Eva Pérez (Versión de: Natalia Barry y Claudia Peña Claros)

Este es el relato de una mujer sobre el recuerdo de su hermana... niña siempre... muñeca de porcelana...

Elenco: Claudia Peña Claros, Natalia Jordán, Guadalupe Pascual
Dirección: Natalia Barry

¿CUÁNTO VALE UNA HELADERA?

Autora: Claudia Piñeiro

A C. Piñeiro, la compañía de electricidad le quemó la heladera. Para lograr que le paguen lo que le deben, transitará caminos kafkianos que la conducirán a una revelación: llevar la letra eñe en el apellido puede ser un escollo insalvable a la hora de demostrar quién uno es.

Elenco: Mausi Gero, Marcos Montes, Carlos Portaluppi
Escenografía: Alfredo Iglesias.
Vestuario: Mónica Mendoza, Florencia Lamanna
Iluminación: Esteban G. Lahuerta
Peinados: Ethel Verón
Asistente de dirección: Pablo Zanotti
Dirección: Marcelo Moncarz

Agradecemos a:

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Sr. Antolín Magallanes
Sr. Ignacio Hernaiz
Javier Lizarralde
Bárbara Linares
Patricia Walsh
Daniel Divinsky
Mabel Caprou de U.D.A (Unión de Docentes Argentinos)
Norberto Gonzalo
Teatro La Máscara
Florencia Martínez
Centro Cultural General San Martín
Roberto Bisogno
Personal del Teatro La Comedia
Miriam Abramovsky
Mariana Franco
Verónica Lavenia
Ana Lijalad
Claudio Lijalad
Alicia Logiúdice
Padre Carlos Saracini
Cipe Fridman
María Cecilia Acuña
Damián Neustadt
Gabriel Rovito
Marina Isarelli
Centro Murga Los Pitucos De Villa Del Parque Y Devoto
Gnc Comprimido
Hector Calmet
Página 12 - Hugo Soriani - Gandhi
Teatro Municipal General San Martín
Carlos Elía
Ariel Barchilón
Javier Estrin
Osvaldo Pepe - Diario Clarín

Agradecemos a las salas que adhirieron a teatroxlaidentidad

Andamio 90 - Alejandro Samec
C. C. Recoleta - Lic. Nora Hochbaum
C.C. General San Martín - María Victoria Alcaraz
Chacarerean Teatre - Gustavo Luppi, Mauricio Dayub, Gabriel Goyti
Club del Maipo - Lino Patalano
ND Ateneo - Agustina Albistur
Teatro Gandhi - Ruben Bondoni
Teatro IFT - Comision de dirección
Teatro La Comedia - Roberto Bisogno
Teatro Payró - Felisa Yeni, Diego Kogan

Agradecemos las adhesiones de:
Asociación Argentina de Actores
Central de Trabajadores Argentinos (CTA) - Dirección de Cultura

Agradecemos a las siguientes personalidades que colaboraron en los Talleres TxI 2003

Abuela Rosa Roisinblit
Victoria Ginzber
Alicia Stolkiner
Berta Schubarof
Beatriz Castiglione
Eduardo Anguita
Fanny Mandelbaum
Moira Soto
Bettina Berlin
Luciana Lavigne
Claudio Gonçalvez
Verónica Catelli
Horacio Pietragalla
Ana Wajszczukz
Daniel Fanego
Coco Blaustein
Ricardo Monti
Alberto Nigro
Guillermo Ghio

Agradecemos a las siguientes personalidades que hicieron posible el lanzamiento del 21 de Junio

Grupo Teatro de la Intemperie - Dir. Grabriel Alonso
Grupo de Fuegos “Maluquinti”
Murga Los Pitucos de Villa del Parque y Devoto
Grupo Aéreo “Ágora”- Dir. Sebastián Pirato
Norma Aleandro
Marikena Monti
Arturo Puig
Enrique Pinti
Roxana Fontán
Edición de video: Goyo Fridman - Alejandro Sombori

Este ciclo cuenta con el auspicio de PROTEATRO